Presentaron la Segunda Travesía en Bicicleta del Río Salado al Dulce con mensajes en Quichua

A través de una conferencia de prensa, fue presentada la edición 2022 de la Travesía en Bicicleta de la Mesopotamia Santiagueña, con el fin de unir el Río Salado con el Río Dulce. Se trata del segundo año de este proyecto, tras debutar en el 2021 con un poco más de 300 inscriptos. 

El acto de presentación fue realizado en la sede de la Secretaría de Deportes de la provincia de Santiago del Estero, donde estuvo la profesora Mónica Metzler, en representación del Prof. Carlos Dapello, quien hizo la apertura de la rueda de prensa. Seguidamente, dio la bienvenida en Quichua, Oscar Alberto Sayago, docente e integrante de la Red de la Mesopotamia Santiagueña. 

Discurso de bienvenida, en quichua

Allí púnchau yanasus. Alli amuscas cancu. 
Ashcata autoridades tiancu caypé. Suj átun abrazo tucuypaj. 

Buen día amigos. Son Uds. bienvenidos. Aquí hay muchas autoridades. Un abrazo grande para todos. 

Camcuna cancu autoridades municipiosmanta cha Mesopotamia santiagueña ucup. 
Funcionarios gobierno provincialmanta; deportistas, público invitado y principalmente periodistas cha mediuspi comunicacionmanta.

Uds. son autoridades de los municipios del interior de nuestra Mesopotamia, funcionarios del gobierno provincial, deportistas, publico invitado y especialmente periodistas de los distintos medios de comunicación.  

Caip tiancu y tucuy cancu atuchaj ckaris y huaramis cha pachaj nockaycunapas Mesopotamia santiagueña. 

Aquí están grandes hombres y mujeres de nuestra Mesopotamia Santiagueña.  

Paicuna cunanca huillasujrincu tucuy yachas munas puriptincu camcuna.  

Ellos les van a avisar todos lo que saben y respuestas que Uds. andan buscando. 

Nocka ancha orgulloso tiani, cka quichuaypi rimaj recibicúas camcunapas. 

Yo estoy muy orgulloso hablando mi quichua y recibiéndolos a Uds.

Conferencia de prensa sobre la travesía en bicicleta

Luego, los presentes pudieron escuchar las palabras del comisionado de Colonia El Simbolar, Prof. Ángel Iñiguez, que explicó los objetivos de la Red de la Mesopotamia. También estuvieron presentes los comisionados de Herrera, Marcos Bravo y de la localidad de Sabagasta, Héctor Rodríguez, los cuales comentaron cómo se preparan en sus pueblos para el desarrollo de la segunda travesía. 

En otro pasaje de la conferencia de prensa, dos agentes de la empresa Nación Seguros, describieron en qué consistirá la cobertura de los participantes. Además añadieron que entregarán folletos con información histórica y cultural a los ciclistas, sobre los pueblos por los cuales pasarán durante el trayecto. 

Finalmente, el profesor Raúl Castillo agregó otros detalles de interés sobre la travesía en bicicleta y entregó ejemplares de su último libro, "Despertar de la Mesopotamia Santiagueña", en la que hay registros sobre la primera bicicleteada del año 2021.

Recibieron los escritos la periodista Luciana Sposetti, en representación de la revista digital Zona de Ciclistas y la profesora Mónica Metzler, en nombre del Secretario de Deportes de Santiago del Estero.

PARA ESTA TRAVESÍA...